1 00:00:01,827 --> 00:00:03,136 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:04,575 --> 00:00:07,018 Κάντε κράτηση! Τέσσερις λέξεις! Ολόκληρη η ιδέα! 3 00:00:07,062 --> 00:00:08,675 - "Αποχαιρετισμός στα όπλα." - Ναι. 4 00:00:11,642 --> 00:00:13,081 Μια ταινία. Τρεις λέξεις. 5 00:00:13,125 --> 00:00:15,044 Ολόκληρο το πράγμα. 6 00:00:15,087 --> 00:00:18,359 - "The Crying Game!" - Ναι! Κυριαρχούμε! 7 00:00:18,403 --> 00:00:20,714 - Ουου! Κάνω έρωτα! Χα! - Ουου! Κάνω έρωτα! Χα! 8 00:00:20,758 --> 00:00:22,110 - Εντάξει, σειρά σου. - Χα! 9 00:00:22,154 --> 00:00:23,375 Ξέρετε, είστε όρθιοι κατά πολύ. 10 00:00:23,419 --> 00:00:24,378 Ναι, ίσως θα έπρεπε απλώς, ξέρεις... 11 00:00:24,422 --> 00:00:25,555 Όχι, ούτε καν! Παιχνίδι. 12 00:00:26,995 --> 00:00:29,176 Αυτό είναι Grace-speak για «Καλή τύχη». 13 00:00:29,219 --> 00:00:32,142 Εντάξει και... 14 00:00:32,186 --> 00:00:34,410 - Ώρα. Πάω! - Εντάξει, α-- ω--μ--ε... 15 00:00:34,454 --> 00:00:35,675 - Είναι ταινία. - Ναι... 16 00:00:35,719 --> 00:00:36,852 - Χμ, είναι μια λέξη. - Εντάξει... 17 00:00:36,896 --> 00:00:38,903 - Πρώτη λέξη. -Εντάξει... 18 00:00:38,946 --> 00:00:41,345 [γρυλίζει] Ω, ξέρω. 19 00:00:41,389 --> 00:00:42,829 Αυτό το ξέρω. 20 00:00:42,872 --> 00:00:44,661 Ω, ναι. Δεν ξέρω. [ασυνάρτητη κραυγή] 21 00:00:44,704 --> 00:00:47,103 - Χμ, «Looney Tunes». -Ε... 22 00:00:47,147 --> 00:00:48,193 Ε... [γρύλισμα] 23 00:00:48,237 --> 00:00:49,371 "Μανιακός;" 24 00:00:49,415 --> 00:00:50,767 Εμ. Ε. "Κατάσχεση." 25 00:00:50,810 --> 00:00:52,119 Ω, έλα! 26 00:00:53,558 --> 00:00:55,826 Εμ... [ασυνάρτητη κραυγή] 27 00:00:55,870 --> 00:00:56,829 Δεν το διασκεδάζω. 28 00:01:00,013 --> 00:01:01,671 Yeah, um, I-- I give up. 29 00:01:01,715 --> 00:01:03,067 - Τα παρατάς; - Ναι. 30 00:01:03,110 --> 00:01:04,942 Ήταν τόσο εύκολο. 31 00:01:04,986 --> 00:01:06,862 Είναι το "Psycho". Ξέρεις, έπρεπε να είχες κάνει... 32 00:01:06,906 --> 00:01:07,603 Αυτό είναι τι έπρεπε να είχες κάνει. 33 00:01:07,647 --> 00:01:09,218 Εεε! Εεε! Εεε! Εεε! 34 00:01:09,261 --> 00:01:11,006 Εεε! Εεε! Εεε! 35 00:01:11,049 --> 00:01:12,183 Γουίλ, θα είχες το κατάλαβα, σωστά; 36 00:01:12,227 --> 00:01:14,059 - Μου λέει «Ψυχώ». - Βλέπεις; 37 00:01:14,103 --> 00:01:15,193 Γιατί τα παράτησες τόσο γρήγορα; 38 00:01:15,237 --> 00:01:19,642 Γιατί, επειδή έχουμε μια πραγματικά μεγάλη μέρα 39 00:01:19,686 --> 00:01:22,347 και πρέπει να φύγουμε. 40 00:01:22,390 --> 00:01:23,612 Αγάπη μου, είμαστε ακριβώς στη μέση ενός παιχνιδιού-- 41 00:01:23,655 --> 00:01:25,487 Μεγάλη μέρα, Ρομπ! 42 00:01:25,531 --> 00:01:27,668 Α, σωστά. Α, σωστά. Αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 43 00:01:27,712 --> 00:01:29,980 I-- I-- Μακάρι να ήταν μικρό ημέρα, αλλά είναι -- δεν είναι. 44 00:01:30,023 --> 00:01:32,160 Είναι απλά μεγάλο. [γέλια] 45 00:01:32,204 --> 00:01:33,512 Αυτό θα τα κατάφερνε Μεγάλη Τετάρτη. 46 00:01:33,557 --> 00:01:35,389 [γέλια] 47 00:01:35,432 --> 00:01:36,305 - Θέλω να πάω. - Εντάξει. 48 00:01:39,096 --> 00:01:41,189 Εντάξει, αντίο. 49 00:01:41,233 --> 00:01:43,370 Ήταν... Γεια, ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 50 00:01:43,414 --> 00:01:45,682 - Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, πολύ χαίρομαι που σε βλέπω. 51 00:01:45,725 --> 00:01:47,077 Πραγματικά, πολύ χαίρομαι που σε βλέπω. 52 00:01:47,122 --> 00:01:48,430 Εντάξει, Γκρέις. Κερδίζεις. 53 00:01:50,742 --> 00:01:53,315 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Ρομπ και την Έλεν; 54 00:01:53,359 --> 00:01:55,060 Νομίζω ότι ένιωσαν άσχημα για την ήττα. 55 00:01:55,103 --> 00:01:57,197 Λοιπόν, μακάρι να μην το έκαναν πάρε το τόσο σοβαρά. 56 00:01:57,241 --> 00:01:59,203 Ναι, είναι απλώς ένα φιλικό παιχνίδι. 57 00:01:59,247 --> 00:02:00,948 Ναι. 58 00:02:00,992 --> 00:02:03,216 - Τους κλωτσήσαμε τα γαϊδούρια, ε; - Σαν τα σκυλιά είναι. 59 00:02:03,260 --> 00:02:04,918 Ω, ναι. 60 00:02:04,961 --> 00:02:07,883 [θεματική μουσική] 61 00:02:18,090 --> 00:02:21,885 Ε, λοιπόν, τι είδους δουλειά κάνεις εδώ; 62 00:02:21,928 --> 00:02:23,499 Χμμ, γλυκιά μου. 63 00:02:23,543 --> 00:02:25,767 Μεταξωτός γιακάς. Μπλε γιακά. 64 00:02:28,035 --> 00:02:30,085 Ούτε καν ανακατεύονται στο πλυντήριο. 65 00:02:34,578 --> 00:02:37,980 Ε, κυρία, απλώς προσπαθώ να κάνω ευγενική συζήτηση. 66 00:02:38,024 --> 00:02:39,725 - Μπα-μπα-μπα-μπα-μπα-μπα-μπα-μπα-- -Δεν χρειάζεται, ξέρεις... 67 00:02:39,769 --> 00:02:40,728 Διορθώστε τη θερμότητα. 68 00:02:44,785 --> 00:02:48,186 Η σχέση μας έχει ήδη εμπλακεί υπερβολικά. 69 00:02:48,230 --> 00:02:50,847 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, θα είμαι παίρνω χριστουγεννιάτικες καρτ ποστάλ 70 00:02:50,891 --> 00:02:53,377 από εσάς και το δικό σας κόκκινα μάτια γόνος. 71 00:02:57,739 --> 00:02:59,179 Γεια, Κάρε. 72 00:02:59,222 --> 00:03:02,144 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Θέατρο Butt Crack. 73 00:03:03,672 --> 00:03:05,895 Ας ελπίσουμε ότι είναι μια πράξη. 74 00:03:05,940 --> 00:03:07,335 Κάρε, πρέπει να δανειστώ 300 $. 75 00:03:07,379 --> 00:03:09,036 Θέλω να είμαι ο πρώτος στον κύκλο της προσευχής μου 76 00:03:09,080 --> 00:03:12,176 να έχουμε το νέο Birkenstock slip-ons. 77 00:03:12,220 --> 00:03:14,663 Ναι, συνέχισε να προσεύχεσαι, Μαρία, 78 00:03:14,707 --> 00:03:16,102 γιατί δεν το καταλαβαίνεις από εμένα. 79 00:03:17,847 --> 00:03:19,636 Qu'est-ce-que c'est; Ο Τζακ αρνήθηκε; 80 00:03:19,679 --> 00:03:21,249 Τι συμβαίνει με εσάς; 81 00:03:21,292 --> 00:03:23,517 Πέταξε κάποιος άλλο κουβά αίμα σε μια από τις γούνες σου; 82 00:03:23,561 --> 00:03:24,739 θα... 83 00:03:26,440 --> 00:03:28,969 Όχι γλυκιά μου... 84 00:03:29,014 --> 00:03:31,586 Είχα μια εμπειρία παραλίγο θανάτου χθες το βράδυ. 85 00:03:31,630 --> 00:03:33,811 Εκπληκτική επιτυχία! Είδες τον Θεό; 86 00:03:33,855 --> 00:03:35,163 Είναι θυμωμένη μαζί μου; 87 00:03:37,694 --> 00:03:39,569 Έλα, Τζακ! Αυτό είναι σοβαρό! 88 00:03:47,027 --> 00:03:49,252 Ήμουν στο Palm χθες το βράδυ με τον Stan 89 00:03:49,295 --> 00:03:52,305 και άρχισε να πνίγεται στο ράφι με το αρνί του. 90 00:03:52,349 --> 00:03:56,972 Λοιπόν, το πρώτο μου ένστικτο ήταν να το παρακολουθήσω να παίζει, αλλά... 91 00:04:00,768 --> 00:04:03,428 ήταν πραγματικά ελκυστικός προσοχές. 92 00:04:03,472 --> 00:04:05,347 - Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; - Α, ναι, είναι καλά. 93 00:04:05,391 --> 00:04:07,920 Ο Χαβιέ, το μπόι του έδωσε το Χάιμλιχ. 94 00:04:07,965 --> 00:04:11,104 Θεέ μου, μάλλον πρέπει να τον πάρω κάτι ως ευχαριστώ. 95 00:04:11,149 --> 00:04:12,806 Ίσως η υπόλοιπη οικογένειά του από την Κούβα. 96 00:04:19,305 --> 00:04:21,878 Θεέ μου, Κάρεν, αυτό είναι απαίσιο. 97 00:04:21,922 --> 00:04:23,929 Δηλαδή, να προσέχεις τον άντρα σου παραλίγο να πνιγεί μέχρι θανάτου 98 00:04:23,972 --> 00:04:25,804 ακριβώς μπροστά από τα ίδια σου τα μάτια. 99 00:04:25,848 --> 00:04:28,246 Πλαϊνή γραμμή; Αυτή η στολή είναι η Fabiola. 100 00:04:29,991 --> 00:04:31,692 Δεν είναι; Το πήρα σε τρία χρώματα. 101 00:04:34,659 --> 00:04:36,927 Ω, γλυκιά μου, ήταν μια κλήση αφύπνισης. 102 00:04:36,971 --> 00:04:39,151 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς τον Σταν. 103 00:04:39,195 --> 00:04:41,027 Δηλαδή ποιος είναι ο συνδυασμός στον τοίχο χρηματοκιβώτιο; 104 00:04:41,071 --> 00:04:43,382 Πού είναι το κλειδί στη θυρίδα ασφαλείας; 105 00:04:43,426 --> 00:04:45,694 Κι αν έκανε κάτι ανόητο και άφησαν όλα τα λεφτά μας 106 00:04:45,737 --> 00:04:47,133 σε κάποιο σχολείο ή κάτι τέτοιο; 107 00:04:47,177 --> 00:04:48,878 Δηλαδή, κοίτα με. Ακόμα τρέμω. 108 00:04:50,972 --> 00:04:53,938 Η ξαδέρφη μου η Ρόζι κάποτε έπνιξε σε ένα κομμάτι ψωμί λουκάνικου. 109 00:04:55,246 --> 00:04:56,336 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 110 00:04:58,517 --> 00:05:00,961 Θα πρέπει να το θυμάστε αυτό και να το πεις στα δείπνα. 111 00:05:02,661 --> 00:05:04,842 Ω, είμαι τόσο σε αιχμή. 112 00:05:04,885 --> 00:05:07,023 Λοιπόν, Κάρεν, αν με είχες καλέσει σε δείπνο 113 00:05:07,067 --> 00:05:10,207 που δεν το έκανες, ευχαριστώ πολύ, απασχολημένος πάντως. 114 00:05:10,251 --> 00:05:13,522 Θα μπορούσα να είχα σώσει τη ζωή του Stan. Ξέρω ΚΑΡΠΑ. 115 00:05:13,565 --> 00:05:15,529 - Ξέρεις ΚΑΡΠΑ; - Α, ναι. 116 00:05:15,572 --> 00:05:17,361 Έπρεπε να το κάνω στον πατέρα μου όταν του είπα ότι είμαι γκέι. 117 00:05:21,112 --> 00:05:23,336 Μόνο εγώ νομίζω απλά τον μπέρδεψε ακόμα περισσότερο. 118 00:05:25,342 --> 00:05:27,044 [ενόργανη μουσική] 119 00:05:28,135 --> 00:05:29,355 Γουίλ: Τι σας φέρνει εδώ παιδιά; 120 00:05:29,399 --> 00:05:30,969 Λοιπόν, φάγαμε μεσημεριανό 121 00:05:31,013 --> 00:05:32,365 στη γωνία και σκεφτήκαμε να περάσουμε. 122 00:05:32,409 --> 00:05:34,633 Ναι, εμ, λίγα άσχημα νέα. Ε... 123 00:05:34,677 --> 00:05:36,509 Δεν θα τα καταφέρουμε είναι για δείπνο απόψε. 124 00:05:36,552 --> 00:05:38,733 Α, πλάκα κάνεις. Πώς γίνεται; 125 00:05:38,777 --> 00:05:41,307 Λοιπόν, απλά έχω ένα... 126 00:05:41,351 --> 00:05:43,575 - Πρέπει να... - Πες το. 127 00:05:43,619 --> 00:05:45,145 Όταν παίζουμε μαζί σας παιδιά, Δεν διασκεδάζω. 128 00:05:45,189 --> 00:05:46,584 Δεν διασκεδάζει, Γουίλ. 129 00:05:48,416 --> 00:05:51,121 Γιατί όχι; Θέλω να πω, είναι απλά φιλικά μικρά παιχνίδια. 130 00:05:51,164 --> 00:05:54,436 Όχι-όχι, γυμνή πυγμαχία είναι ένα φιλικό παιχνίδι. 131 00:05:54,480 --> 00:05:57,533 Ο Charades είναι ένα φαύλο άθλημα αίματος για την Grace. 132 00:05:57,577 --> 00:05:59,103 Ναι, εννοώ, αγαπάμε κάνω παρέα μαζί σας, 133 00:05:59,147 --> 00:06:02,200 αλλά όταν πρόκειται για παιχνίδια, ξέρεις, είναι πολύ έντονη. 134 00:06:02,244 --> 00:06:03,552 Όταν παίζαμε Pictionary την περασμένη εβδομάδα, 135 00:06:03,596 --> 00:06:04,642 γέλασε τόσο δυνατά στις ζωγραφιές μου, 136 00:06:04,686 --> 00:06:05,690 Έκλαψα στο δρόμο για το σπίτι. 137 00:06:05,733 --> 00:06:07,958 Έκλαψε στο δρόμο για το σπίτι, Γουίλ. 138 00:06:08,001 --> 00:06:10,400 Λοιπόν, αυτό είναι απλά η Γκρέις δείχνοντας ενθουσιασμό. 139 00:06:10,444 --> 00:06:11,490 Θέλω να πω, όλοι έτσι καταλαβαίνουν 140 00:06:11,534 --> 00:06:13,890 όταν κερδίζουν, δεν το κάνουν; 141 00:06:13,933 --> 00:06:15,199 - Δεν θα ξέραμε, Γουίλ. - Μμ-μμ. 142 00:06:17,030 --> 00:06:18,819 Θα της μιλήσω, εντάξει; 143 00:06:18,862 --> 00:06:20,519 Ελάτε για δείπνο και το χειρότερο έρχεται στο χειρότερο 144 00:06:20,563 --> 00:06:22,046 δεν χρειάζεται να παίξουμε ένα παιχνίδι, ξέρετε, μπορούμε 145 00:06:22,090 --> 00:06:23,311 μπορούμε να δούμε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. 146 00:06:23,355 --> 00:06:24,881 Έχουμε το Charlton Heston's στο Leno απόψε. 147 00:06:24,925 --> 00:06:26,844 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε τον Μωυσή να εξυμνεί τις αρετές 148 00:06:26,887 --> 00:06:28,851 των ημιαυτόματων όπλων. 149 00:06:28,894 --> 00:06:30,551 [ενόργανη μουσική] 150 00:06:32,428 --> 00:06:34,870 Λοιπόν, μίλησες με τον Γουίλ σήμερα; 151 00:06:34,913 --> 00:06:36,964 Α, άφησε ένα ζευγάρι μηνυμάτων για μένα. 152 00:06:37,007 --> 00:06:40,584 Αλλά εγώ-- δεν μπορούσα να του επιστρέψω τηλεφώνησε γιατί μάντεψε πού ήμουν. 153 00:06:40,628 --> 00:06:41,718 Οπου; 154 00:06:41,761 --> 00:06:43,768 Ήμουν στο... 155 00:06:43,812 --> 00:06:45,905 Στην πραγματικότητα... 156 00:06:45,948 --> 00:06:47,213 επιτρέψτε μου να σας πω έτσι. 157 00:06:50,965 --> 00:06:52,318 - Τρεις λέξεις. - Τρεις λέξεις. 158 00:06:52,361 --> 00:06:54,236 - Πρώτη λέξη. - Πρώτη λέξη. 159 00:06:54,280 --> 00:06:56,068 - Μικρή λέξη. - Μικρή λέξη. 160 00:06:56,112 --> 00:06:57,725 - Αν, σε... -Ε, ένα... 161 00:06:57,770 --> 00:06:59,863 - Ο Άικ, άρρωστος, είναι... - Είναι... 162 00:06:59,906 --> 00:07:00,954 - Ρομπ: Αυτός... - Έλεν: Είναι... 163 00:07:00,997 --> 00:07:03,702 - Ρομπ: Αυτός... - Α, χε! Ε, εντάξει. 164 00:07:03,745 --> 00:07:05,577 Εντάξει, να σου δώσω μια μικρή υπόδειξη. 165 00:07:05,621 --> 00:07:08,456 Χμ, είναι... 166 00:07:08,499 --> 00:07:11,335 η πιο συνηθισμένη λέξη... 167 00:07:12,469 --> 00:07:14,170 στο... 168 00:07:15,566 --> 00:07:17,615 Αγγλική γλώσσα. 169 00:07:19,492 --> 00:07:22,850 Και μόλις το χρησιμοποίησα δύο φορές. 170 00:07:22,893 --> 00:07:23,940 - Είναι; - Εγώ; 171 00:07:23,983 --> 00:07:26,034 Ο! 172 00:07:26,077 --> 00:07:27,473 Η πρώτη λέξη είναι "Το." 173 00:07:27,517 --> 00:07:29,916 Καλά. [γέλια] 174 00:07:29,960 --> 00:07:31,879 Δεύτερη λέξη. 175 00:07:31,922 --> 00:07:33,318 Γκρέις, σε ικετεύω, παρακαλώ απλά πείτε μας. 176 00:07:33,361 --> 00:07:34,714 Ναι, χρησιμοποίησε τα λόγια σου, Γκρέις. 177 00:07:37,462 --> 00:07:39,032 Καλά. 178 00:07:39,076 --> 00:07:40,821 - Πήγα στο κατάστημα παιχνιδιών. - Ω. 179 00:07:43,482 --> 00:07:45,793 Και πήρα το νέο Deluxe Scrabble! 180 00:07:45,837 --> 00:07:47,582 Θα μπορούσαμε να παίξουμε όπως... σαν μαραθώνιο παιχνίδι. 181 00:07:47,625 --> 00:07:48,977 Τι πιστεύετε για αυτό; 182 00:07:49,021 --> 00:07:50,504 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις τα καταραμένα τηλεφωνήματά σου. 183 00:07:50,547 --> 00:07:51,725 Χαλαρώστε. 184 00:07:54,953 --> 00:07:57,090 λυπάμαι. 185 00:07:57,134 --> 00:07:58,879 Γεια, τι συμβαίνει; 186 00:07:58,922 --> 00:08:00,928 Ο Γουίλ, η Γκρέις ετοιμάζει δείπνο και μόλις αγόρασε το Deluxe Scrabble. 187 00:08:00,972 --> 00:08:02,499 Αγόρασε ένα παιχνίδι, Γουίλ. 188 00:08:04,811 --> 00:08:06,163 - Βλέπω. - Μμμ. 189 00:08:06,206 --> 00:08:08,867 Λοιπόν, είμαι -- θα το κάνω διορθώνω τον εαυτό μου α 190 00:08:08,911 --> 00:08:12,095 ένα πολυτελές ποτό και μετά, θα έχουμε πολύ 191 00:08:12,138 --> 00:08:15,017 χαλαρό δείπνο και δες αν φτάσουμε καν στο Σκραμπλ. 192 00:08:15,060 --> 00:08:18,594 - Α, θα το φτάσουμε. - Ε; 193 00:08:18,637 --> 00:08:20,731 Σήμερα βρήκα δυο λέξεις που αξίζουν έναν τόνο 194 00:08:20,775 --> 00:08:22,824 και είναι μόνο το καθένα τέσσερα γράμματα. 195 00:08:22,868 --> 00:08:25,224 Μαντεύω τον Ρομπ και την Έλεν σκέφτονται ένα ζευγάρι 196 00:08:25,267 --> 00:08:27,012 λέξης επιλογής τεσσάρων γραμμάτων δικά τους τώρα. 197 00:08:29,629 --> 00:08:31,853 Δεν πειράζει. Θα τα ξεφορτωθούμε σαν ψάρια. 198 00:08:33,598 --> 00:08:36,259 Γκρέις, δεν νομίζω πρέπει να παίξουμε ένα παιχνίδι. 199 00:08:36,302 --> 00:08:38,091 Γιατί όχι; 200 00:08:38,134 --> 00:08:39,705 Παίρνεις λίγο υπερβολικά ανταγωνιστική. 201 00:08:39,749 --> 00:08:40,708 - Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, ναι. 202 00:08:40,752 --> 00:08:41,930 - Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, ναι. 203 00:08:41,973 --> 00:08:43,194 Εντάξει, δες, σταματάω. 204 00:08:43,237 --> 00:08:44,589 Βλέπεις; 205 00:08:44,634 --> 00:08:45,593 Όταν παίζεις παιχνίδια, απλά, 206 00:08:45,637 --> 00:08:47,512 δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου 207 00:08:47,556 --> 00:08:50,260 και είναι, αναστατώνει τους φίλους μας. 208 00:08:53,444 --> 00:08:54,840 Ωχ... 209 00:08:54,884 --> 00:08:57,021 είναι αλήθεια αυτό; 210 00:08:57,065 --> 00:08:59,289 Ω, Γκρέις, είσαι τόσο αγαπητός φίλος. 211 00:08:59,333 --> 00:09:01,034 Όμως... 212 00:09:01,820 --> 00:09:02,910 Ρομπ; 213 00:09:06,791 --> 00:09:08,362 Δεν μας αρέσει πολύ παίζοντας παιχνίδια μαζί σας. 214 00:09:08,405 --> 00:09:09,670 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. αλλά κοροϊδεύεις. 215 00:09:09,714 --> 00:09:10,804 - Και χαίρεσαι. - Και είσαι επιθετικός. 216 00:09:10,848 --> 00:09:12,069 Θεέ μου, είσαι τόσο ανταγωνιστικός. 217 00:09:12,113 --> 00:09:13,334 Σου αρέσει να ανταγωνίζεσαι, Γκρέις. 218 00:09:13,378 --> 00:09:14,294 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε. 219 00:09:14,337 --> 00:09:15,166 Ε-- γιατί είναι όλα αυτά πάνω μου; 220 00:09:15,210 --> 00:09:16,649 Τι γίνεται με τον Γουίλ; 221 00:09:16,692 --> 00:09:17,696 Τι εννοείς, «Τι γίνεται με τον Γουίλ; 222 00:09:17,740 --> 00:09:18,874 Είσαι εξίσου ανταγωνιστικός όπως είμαι. 223 00:09:18,917 --> 00:09:20,008 - Όχι, δεν είμαι. Όχι, δεν είμαι. - Ναι, είσαι. 224 00:09:20,052 --> 00:09:22,800 - Ναι, είσαι. - Εντάξει, περίμενε! 225 00:09:22,843 --> 00:09:25,198 Τώρα, μου αρέσει να κερδίζω όσο και ο επόμενος τύπος 226 00:09:25,242 --> 00:09:28,165 αλλά τουλάχιστον ξέρω πώς να ελέγξω τον εαυτό μου. 227 00:09:28,208 --> 00:09:30,650 Α, ω, και δεν το κάνω; Είναι αυτό; 228 00:09:30,694 --> 00:09:32,352 [γέλια] 229 00:09:36,408 --> 00:09:37,498 βλέπω. 230 00:09:38,982 --> 00:09:42,340 Λοιπόν, αν κανείς δεν θέλει να παίξεις μαζί μου 231 00:09:42,384 --> 00:09:45,001 τότε απλά θα φύγω στο δωμάτιό μου και να παίξω με τον εαυτό μου. 232 00:09:50,191 --> 00:09:53,158 Από τον εαυτό μου, εννοούσα από τον εαυτό μου. 233 00:09:53,201 --> 00:09:55,120 [ενόργανη μουσική] 234 00:10:00,572 --> 00:10:02,361 Katie, Katie, είσαι καλά; 235 00:10:03,888 --> 00:10:06,592 Όχι, όχι, όχι, Κάρε. Το όνομά της είναι Άννυ. 236 00:10:06,636 --> 00:10:08,293 Resusci Annie. 237 00:10:08,336 --> 00:10:09,907 Ή σε έναν τέλειο κόσμο, Resusci Andy. 238 00:10:12,175 --> 00:10:14,967 Αγάπη μου, δεν μπορώ να θυμηθώ τα ονόματα των παιδιών μου, εντάξει; 239 00:10:15,010 --> 00:10:17,453 Τι συμβαίνει; Τι κάνω; Πώς μπορώ να το ζωντανέψω; 240 00:10:17,497 --> 00:10:19,067 Ω, περίμενε, μου ακούγεται τη νύχτα του γάμου μου. 241 00:10:19,110 --> 00:10:21,378 [γέλια] 242 00:10:21,422 --> 00:10:23,385 Εντάξει, Κάρεν. Εστίαση, εντάξει; 243 00:10:23,429 --> 00:10:26,046 Εδώ είναι ένα μικρό αρκτικόλεξο αυτό θα σε βοηθήσει. 244 00:10:26,090 --> 00:10:29,142 C-T-A-P-T-N-T-T-H 245 00:10:29,186 --> 00:10:31,018 Α-Β-Μ-Τ-Μ. 246 00:10:33,155 --> 00:10:35,074 Εδώ είναι ένα μικρό αρκτικόλεξο για σένα γλυκιά μου. 247 00:10:35,119 --> 00:10:38,869 Τι στο διάολο μιλας για 248 00:10:38,913 --> 00:10:41,661 Γ-Τ-Α. Ελέγξτε τον αεραγωγό. 249 00:10:41,704 --> 00:10:44,409 P-T-N, καλό. Τσιμπήστε τη μύτη. 250 00:10:44,452 --> 00:10:46,415 T-T-H. Γείρετε το κεφάλι. 251 00:10:46,459 --> 00:10:48,988 Και Α-Β-Μ-Τ-Μ. Και ξεκινήστε στόμα με στόμα. 252 00:10:49,032 --> 00:10:50,646 ♪ C T A T P N T-- ♪ 253 00:10:50,690 --> 00:10:53,351 Γεια, γειά, γεια, γλυκιά μου. 254 00:10:53,394 --> 00:10:55,706 Δεν βάζω το στόμα μου σε αυτό το πράγμα. 255 00:10:55,749 --> 00:10:58,672 Ποιος ξέρει τι είναι αυτοί οι παραϊατρικοί χρησιμοποιήστε αυτές τις κούκλες για 256 00:10:58,716 --> 00:11:01,245 ενώ κάθονται τριγύρω περιμένεις φωτιά; 257 00:11:03,993 --> 00:11:05,956 Εξάλλου, αυτά τα χείλη δεν αγγίζουν 258 00:11:06,000 --> 00:11:09,052 οτιδήποτε με αθλητική φόρμα. 259 00:11:09,097 --> 00:11:11,277 Κάρεν, ακόμη και θύματα της μόδας 260 00:11:11,321 --> 00:11:13,154 μπορεί να είναι θύματα πνιγμού. 261 00:11:14,461 --> 00:11:15,509 Είσαι σίγουρος; 262 00:11:15,552 --> 00:11:16,904 Ίσως είναι ο τρόπος της φύσης 263 00:11:16,948 --> 00:11:18,300 του αραιώματος του κοπαδιού. 264 00:11:20,525 --> 00:11:23,054 Μην το λες αυτό, κάθε ανθρώπινη ζωή έχει αξία. 265 00:11:24,232 --> 00:11:26,195 [γέλια] 266 00:11:29,771 --> 00:11:32,215 Έλα, απλά κάνε το. Κάνε το, έλα. 267 00:11:32,258 --> 00:11:33,958 Ω, εντάξει, εντάξει. 268 00:11:34,003 --> 00:11:36,271 [ενόργανη μουσική] 269 00:11:39,412 --> 00:11:40,589 Α, ναι! 270 00:11:40,632 --> 00:11:43,816 Ο Γουίλ Τρούμαν είναι Lord Of The Lanes. 271 00:11:49,967 --> 00:11:51,100 Εντάξει, Έλεν, η σειρά σου. 272 00:11:53,718 --> 00:11:54,983 - Έλα γλυκιά μου. -Μη με εκνευρίζεις, Ρομπ. 273 00:11:55,026 --> 00:11:56,379 Συγνώμη. 274 00:12:02,877 --> 00:12:04,797 - Ναι! Ναι για μένα! - Α! Ω! 275 00:12:04,841 --> 00:12:08,286 - Ναι, εσύ! - Λοιπόν, δεσποινίς Έλεν. 276 00:12:08,330 --> 00:12:09,551 Κάνω έρωτα! [γέλια] 277 00:12:09,595 --> 00:12:13,128 - Ωχ, αυτό ήταν υπέροχο. - Ναι. 278 00:12:13,171 --> 00:12:15,047 - Γκρέισι, σήκωσες. - Ναι, πήγαινε Γκρέις. 279 00:12:15,090 --> 00:12:16,618 Και να θυμάσαι... 280 00:12:16,661 --> 00:12:18,754 μόνο η Γκρέις μπορεί να βάλει η χάρη σε ευγενικό. 281 00:12:20,281 --> 00:12:21,502 Ή κάτι τέτοιο, συνεχίστε. 282 00:12:21,547 --> 00:12:22,942 - Έλα, Γκρέις. - Πήγαινε, Γκρέις. 283 00:12:22,986 --> 00:12:24,076 Κάνε αυτό το πράγμα. 284 00:12:25,821 --> 00:12:28,045 Και... 285 00:12:29,441 --> 00:12:30,619 εκεί πάει. 286 00:12:30,663 --> 00:12:33,803 Εκεί πηγαίνει. Εκεί... πήγε. 287 00:12:33,847 --> 00:12:36,987 Τι -- τι -- τι, τι ηταν αυτο 288 00:12:37,031 --> 00:12:39,953 Έριξα δύο καρφίτσες κάτω. 289 00:12:39,996 --> 00:12:43,137 Ναι, το ξέρω, και εσύ -- και εσύ άφησαν οκτώ όρθιους, αλλά... 290 00:12:43,180 --> 00:12:45,144 Αυτό δεν είναι γκολφ, ξέρεις, Θέλουμε υψηλά νούμερα, 291 00:12:45,187 --> 00:12:46,190 είναι αυτό που θέλουμε. 292 00:12:46,234 --> 00:12:47,717 - Ψηλά. - Το ξέρω. 293 00:12:49,157 --> 00:12:51,163 Αλλά κοίτα με, Γουίλ, είμαι καλά. 294 00:12:51,206 --> 00:12:54,609 Είμαι χάλια, αλλά τα πάω καλά με αυτό. 295 00:12:54,653 --> 00:12:57,182 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που νιώθει να είναι η μεσαία μου αδερφή. 296 00:12:57,225 --> 00:12:59,494 Αυτό είναι καλό, τώρα που το έχεις αυτό έξω από το σύστημά σας, 297 00:12:59,537 --> 00:13:01,151 αλλά, βλέποντας όπως είσαι στην πραγματικότητα η κόρη 298 00:13:01,195 --> 00:13:03,376 ψάχνοντας την έγκριση του μπαμπά, τι θα λέγατε να παραλάβετε το εφεδρικό; 299 00:13:03,419 --> 00:13:04,641 - Εντάξει. - Πάρτε το εφεδρικό. 300 00:13:14,063 --> 00:13:15,109 Τι λέτε για αυτό; 301 00:13:16,025 --> 00:13:18,206 Τρία. 302 00:13:18,250 --> 00:13:19,383 Αυτό λοιπόν είναι σαν Bowler's Anonymous. 303 00:13:19,427 --> 00:13:20,605 "Μια καρφίτσα τη φορά;" 304 00:13:20,649 --> 00:13:22,263 Γεια, Γκρέις, 305 00:13:22,306 --> 00:13:24,443 τα πας τέλεια μωρό μου. 306 00:13:24,487 --> 00:13:25,883 Αγαπώ το νέο εσένα. 307 00:13:25,927 --> 00:13:27,889 - Λατρεύουν το νέο εμένα. - Λατρεύω το νέο εσένα. 308 00:13:27,933 --> 00:13:29,241 Μπορούμε πραγματικά να το κερδίσουμε. 309 00:13:31,204 --> 00:13:32,905 [ενόργανη μουσική] 310 00:13:36,220 --> 00:13:37,834 Εντάξει, κυρία. 311 00:13:37,878 --> 00:13:39,710 Έχω σχεδόν τελειώσει εδώ. 312 00:13:39,753 --> 00:13:42,763 Α, αρκετά με την "Κυρία" εντάξει; 313 00:13:42,807 --> 00:13:44,246 Δεν είμαι Ιρλανδός Σέττερ. 314 00:13:48,477 --> 00:13:49,437 [σπάει το γυαλί] 315 00:13:49,480 --> 00:13:51,443 [ο άντρας ουρλιάζει] 316 00:13:51,486 --> 00:13:53,624 Ω, αγάπη μου, όχι. 317 00:13:53,668 --> 00:13:56,110 Γιατί αρπάζεις η καρδιά σου έτσι; 318 00:13:56,154 --> 00:13:57,681 Ε, έλα. Όχι, όχι, όχι! 319 00:13:57,724 --> 00:13:59,382 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά θέμα άγχους. 320 00:13:59,425 --> 00:14:01,475 Ναι, θα φύγει. Απλώς αποχωρίστε το. 321 00:14:01,518 --> 00:14:03,002 Ορίστε. Βλέπω; 322 00:14:03,046 --> 00:14:04,311 Ναι, γίνεσαι καλύτερα τώρα. 323 00:14:04,354 --> 00:14:06,840 [ο άνδρας στενάζει] 324 00:14:06,884 --> 00:14:08,192 Ωχ. 325 00:14:08,236 --> 00:14:10,897 Ω, Κύριε. Ε... 326 00:14:10,940 --> 00:14:12,685 Α, βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 327 00:14:12,729 --> 00:14:14,736 Έχω έναν Ιταλό στην παραλία στο γραφείο μου! 328 00:14:16,436 --> 00:14:17,570 Εγκληματικότητα. 329 00:14:17,614 --> 00:14:18,791 [αναστεναγμός] Εντάξει. 330 00:14:18,836 --> 00:14:21,104 Μμμ... [καθαρίζοντας το λαιμό] 331 00:14:21,147 --> 00:14:21,888 [γέλια] 332 00:14:23,895 --> 00:14:25,945 Μπέρνι, Μπέρνι, είσαι καλά; 333 00:14:29,696 --> 00:14:33,840 Δόξα τω Θεώ δεν υπάρχει ασφάλεια κάμερες εδώ για να το πιάσουν. 334 00:14:33,884 --> 00:14:34,930 Ανάθεμα! 335 00:14:34,974 --> 00:14:37,853 [ενόργανη μουσική] 336 00:14:37,897 --> 00:14:39,292 Πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου, Κυρία, έσωσες μια ζωή. 337 00:14:39,336 --> 00:14:42,258 Λοιπόν, όπως λέω πάντα, 338 00:14:42,301 --> 00:14:44,003 «Κάθε ανθρώπινη ζωή έχει αξία». 339 00:14:44,046 --> 00:14:45,398 [γέλια] 340 00:14:45,442 --> 00:14:47,100 Ω. 341 00:14:47,143 --> 00:14:48,365 Αλλά δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. 342 00:14:48,408 --> 00:14:51,330 Απλά δίνοντας πνοή ζωής. 343 00:14:51,374 --> 00:14:54,427 Και αυτά τα κουτάβια είναι γεμάτοι ζωή. 344 00:14:54,471 --> 00:14:57,132 [γέλια] 345 00:15:00,578 --> 00:15:02,846 Λοιπόν, εσύ, ε, έκανε καλή δουλειά, κυρία. 346 00:15:02,890 --> 00:15:05,245 Μμμ. Λοιπόν, ευχαριστώ. Αυτό είναι γλυκό. 347 00:15:06,990 --> 00:15:09,084 - Λοιπόν, θα σε δω. - Ω, α, αλλά... αλλά... 348 00:15:09,127 --> 00:15:12,529 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος Το έκανα σωστά. 349 00:15:12,572 --> 00:15:15,190 Δεν φαντάζομαι ότι ίσως θα με οδηγούσες μέσα από αυτό. 350 00:15:15,233 --> 00:15:17,152 Θέλω να είναι τέλειο. 351 00:15:17,196 --> 00:15:18,592 Α, σίγουρα. Αυτή είναι η δουλειά μου. 352 00:15:18,636 --> 00:15:21,165 Ω, καλά. 353 00:15:21,209 --> 00:15:23,695 Άσε με να γίνω το ομοίωμά σου. 354 00:15:29,758 --> 00:15:30,980 Κάρεν, συγχαρητήρια! 355 00:15:31,023 --> 00:15:32,681 Oucha magoucha. Πως τα πας; 356 00:15:34,513 --> 00:15:37,871 Αγάπη μου, πιστεύεις ότι θα μπορούσες δώστε τον Dr. Goodbody και εγώ 357 00:15:37,914 --> 00:15:39,485 λίγα λεπτά ακόμα; [γέλια] 358 00:15:39,529 --> 00:15:41,491 Ξέρεις, θα ήθελα πολύ, αλλά ο Stan, ο άντρας σου, 359 00:15:41,535 --> 00:15:43,934 θυμάσαι τον Stan, τον άντρα σου; Ναι, είναι κάτω στο αυτοκίνητο. 360 00:15:46,377 --> 00:15:48,601 Με τα παιδιά και η νταντά και η βρογχοκήλη. 361 00:15:51,000 --> 00:15:54,097 Η μητέρα του είναι εδώ; Ω, διάολε. 362 00:15:54,141 --> 00:15:57,064 Πρέπει να πάω πριν καλέσει ο Stan να μείνει για το Σαββατοκύριακο. 363 00:15:58,154 --> 00:15:59,113 Φροντίζω. 364 00:15:59,157 --> 00:16:01,687 Γεια, είμαι ο Τζακ. 365 00:16:01,730 --> 00:16:03,344 Είμαι ο εκπαιδευτής της CPR, 366 00:16:03,387 --> 00:16:05,220 αλλά δεν είμαι σίγουρος το παίρνω. 367 00:16:07,007 --> 00:16:09,887 Θα είμαι η κούκλα σου. Resusci Jack. 368 00:16:09,930 --> 00:16:11,762 [ενόργανη μουσική] 369 00:16:13,768 --> 00:16:16,473 Απεργία! Πήρα απεργία! 370 00:16:16,516 --> 00:16:17,738 - Κυριαρχούμε! Κυριαρχούμε! - Ουου! 371 00:16:17,781 --> 00:16:19,396 Τέσσερις λέξεις! Ακούγεται σαν! 372 00:16:19,439 --> 00:16:21,794 - Σου χτυπάμε τον κώλο! - Μπουμ! Ω, ω! 373 00:16:21,838 --> 00:16:24,935 - Ω, ω, ωχ! - Ωχ, ωχ, ωχ! 374 00:16:24,978 --> 00:16:27,203 Είσαι καλά; Θεός. λυπάμαι. 375 00:16:27,247 --> 00:16:28,293 - Είμαι καλά, είμαι καλά. -Είσαι καλά; Εντάξει, ωραία. 376 00:16:28,338 --> 00:16:29,602 - Ναι, κουλ, κουλ. Κάνω έρωτα! - Ουου! 377 00:16:29,645 --> 00:16:31,958 Καλώς. Καλά. 378 00:16:32,001 --> 00:16:33,790 Έλεν, τα καταφέρνεις τέλεια. 379 00:16:33,833 --> 00:16:35,360 Κάνει μπόουλινγκ τόσο ωραία. 380 00:16:35,403 --> 00:16:36,974 - Δεν ήταν υπέροχο, Γουίλ; - Εντάξει, σηκώθηκες, Γκρέις. 381 00:16:37,017 --> 00:16:37,977 Καλά. 382 00:16:38,020 --> 00:16:39,678 Και τώρα είναι η ευκαιρία να μας δέσετε. 383 00:16:39,722 --> 00:16:42,077 Αν γκρεμίσετε 27 καρφίτσες. [γέλια] 384 00:16:42,120 --> 00:16:43,080 Και είναι μόνο δέκα εκεί κάτω. 385 00:16:44,215 --> 00:16:46,133 Ναι, αγάπη μου, αυτό ήταν το αστείο. 386 00:16:48,315 --> 00:16:50,190 Εντάξει, τώρα, Γκρέις. 387 00:16:50,234 --> 00:16:53,025 Το να χάσεις με χάρη είναι καλό. 388 00:16:53,068 --> 00:16:55,162 Κερδίζοντας με χάρη, πολύ καλύτερα. 389 00:16:57,081 --> 00:16:58,390 Ελαφρώσε, γλυκιά μου. Είναι απλά ένα παιχνίδι. 390 00:16:58,434 --> 00:17:00,048 - Ναι, ξέρω ότι είναι απλώς ένα παιχνίδι. - Εντάξει; 391 00:17:00,091 --> 00:17:02,054 Ναι, το νέον αηδία μου λέει αυτό. 392 00:17:02,097 --> 00:17:03,100 [γέλια] Εντάξει. 393 00:17:11,519 --> 00:17:13,133 Τι κάνεις; 394 00:17:13,177 --> 00:17:14,747 Ήθελα να δω αν η μπάλα θα τα κατάφερνε μέχρι κάτω 395 00:17:14,790 --> 00:17:16,012 αν το άφηνα. 396 00:17:22,206 --> 00:17:25,521 Εντάξει, θα το πάρω τηλέφωνο. Ώρα θανάτου, 7:48. 397 00:17:25,564 --> 00:17:26,916 Αυτό είναι καλό, Γκρέις. Καλός. 398 00:17:26,960 --> 00:17:28,268 Χμμ. Νόμιζε ότι θα τα κατάφερνε. 399 00:17:28,312 --> 00:17:30,144 Εντάξει, παγωτό; Παγωτό; 400 00:17:30,187 --> 00:17:31,409 - Α, ναι. - Ναι. Μεγάλος. Φέρτε το. 401 00:17:31,453 --> 00:17:33,590 - Εντάξει. - Με συγχωρείτε. 402 00:17:33,634 --> 00:17:35,858 - Γεια, γειά, γειά, γεια... - Ναι, χμ; 403 00:17:36,861 --> 00:17:38,737 Τι κάνεις; 404 00:17:38,780 --> 00:17:40,089 - Παίρνω παγωτό. - Ναι, ναι. 405 00:17:40,132 --> 00:17:41,790 Καλό χιούμορ κυρία μου, τι γινεται 406 00:17:43,622 --> 00:17:45,760 Διασκεδάζω; 407 00:17:45,803 --> 00:17:48,420 Δεν χρειάζεται να χάσεις να διασκεδάσεις, Γκρέις. 408 00:17:48,464 --> 00:17:49,511 Δεν είσαι Γαλλία. 409 00:17:51,735 --> 00:17:54,264 Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να κερδίσω. 410 00:17:54,308 --> 00:17:57,537 Χάνουμε από τον Ρομπ και την Έλεν. [γέλια] 411 00:17:57,580 --> 00:17:58,889 Ο Ρομπ και η Έλεν! 412 00:17:58,932 --> 00:18:00,328 Δεν χάσαμε ποτέ από αυτούς σε οτιδήποτε! 413 00:18:00,371 --> 00:18:02,116 Λοιπόν, ίσως είναι η σειρά τους να κερδίσει. 414 00:18:02,160 --> 00:18:03,337 Δεν είναι ποτέ η σειρά τους. 415 00:18:03,380 --> 00:18:04,602 Δεν κερδίζουν, χάνουν. 416 00:18:04,646 --> 00:18:05,998 Γι' αυτό τους αγαπάμε. 417 00:18:06,041 --> 00:18:08,222 Είναι όλη η βάση της φιλίας μας. 418 00:18:08,266 --> 00:18:09,705 Ναι, μαζευόμαστε 419 00:18:09,750 --> 00:18:11,450 και έχουμε ευχάριστα μικρά βράδια με παιχνίδια 420 00:18:11,494 --> 00:18:14,067 και μετά τα εκσπλαχνίζουμε σαν ψάρι! 421 00:18:14,111 --> 00:18:15,725 Α-χα! 422 00:18:15,769 --> 00:18:16,902 - Καρφώθηκε! - Τι; 423 00:18:16,946 --> 00:18:17,906 - Καρφώθηκε! - Όχι καρφωμένο. 424 00:18:17,950 --> 00:18:20,698 - Εντελώς καρφωμένο. - Τι; 425 00:18:20,741 --> 00:18:22,834 Εσύ, δεν μπορείς να ελέγξεις 426 00:18:22,879 --> 00:18:24,186 τον ανταγωνιστικό σου χαρακτήρα περισσότερο από όσο μπορώ. 427 00:18:24,231 --> 00:18:26,760 - Α, δηλαδή... - Ναι, εσύ... 428 00:18:26,804 --> 00:18:29,028 Απλώς σου αρέσει να παίζεις ο κουλ Γουίλ Τρούμαν 429 00:18:29,072 --> 00:18:30,817 ενώ είμαι όλος ο έντονος τρελός. 430 00:18:30,860 --> 00:18:34,306 Αλλά μια φορά το παπούτσι του μπόουλινγκ είναι στο άλλο πόδι 431 00:18:34,350 --> 00:18:37,578 κοίτα ποιος είναι ο καλός αστυνομικός, και κοίτα ποιος είναι ο κακός αστυνομικός. 432 00:18:39,409 --> 00:18:41,852 Αυτή είναι η χειρότερη μικτή μεταφορά έχετε προφέρει ποτέ. 433 00:18:43,597 --> 00:18:46,563 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. Είσαι απλά όσο ανταγωνιστικός κι αν είμαι. 434 00:18:46,607 --> 00:18:49,049 Και δεν μπορείς να το ελέγξεις περισσότερο από όσο μπορώ. 435 00:18:49,092 --> 00:18:50,401 - Δεν είναι αλήθεια. - Αλήθεια. 436 00:18:50,444 --> 00:18:51,579 - Δεν είναι αλήθεια. Δεν είναι αλήθεια. - Αλήθεια. Αληθής. 437 00:18:51,623 --> 00:18:53,105 Καλά. πρόστιμο! το παραδέχομαι. 438 00:18:53,149 --> 00:18:54,850 Είμαστε η ίδια γυναίκα, εντάξει; 439 00:18:58,689 --> 00:19:01,437 Θα χρειαστώ λίγο ακόμα. [αναστεναγμοί] 440 00:19:01,480 --> 00:19:02,833 εχεις δικιο. 441 00:19:02,876 --> 00:19:04,708 Είμαι εξίσου ανταγωνιστικός όπως είσαι. 442 00:19:04,752 --> 00:19:05,842 Μου αρέσει όταν είσαι αντιπαθητικός. 443 00:19:05,886 --> 00:19:07,499 Ξεσηκώνει τους εχθρούς μας 444 00:19:07,543 --> 00:19:09,681 α-- α-- α-- και αυτό ικανοποιεί τον πόθο μου για νίκη. 445 00:19:09,724 --> 00:19:11,207 - Εντάξει, είσαι χαρούμενος; - Ναι, ευχαριστώ. 446 00:19:11,250 --> 00:19:12,821 Καλός. Θα μπορούσαμε να βγούμε εκεί έξω και να προσπαθήσεις να κερδίσεις αυτό το πράγμα; 447 00:19:12,865 --> 00:19:14,173 - Ωχ, απολύτως. - Εντάξει. 448 00:19:15,220 --> 00:19:17,444 Ω, ω, και παρεμπιπτόντως, 449 00:19:17,488 --> 00:19:19,146 μόλις αφήσεις το τζίνι έξω από το μπουκάλι, 450 00:19:19,189 --> 00:19:21,501 δεν υπάρχει περίπτωση να γυρίσει πίσω στον μικρό κυκλικό καναπέ. 451 00:19:24,816 --> 00:19:27,913 - Δηλαδή είσαι σίγουρος; - Έλα, πάμε. 452 00:19:27,956 --> 00:19:29,570 Οι χαμένοι αγοράζουν ποτά και πήρα τη δίψα του νικητή. 453 00:19:29,614 --> 00:19:31,272 Έχει δίψα για νικητή, Will. 454 00:19:33,932 --> 00:19:34,936 Ω, είμαι σίγουρος. 455 00:19:34,979 --> 00:19:36,462 Κάνε τους να κλάψουν. 456 00:19:37,727 --> 00:19:39,123 Ευχαρίστως. 457 00:19:39,166 --> 00:19:42,176 Αυτό το καλό αθλητικό χάλι με έχει αρρωστήσει.